三挈海上花:張愛玲與韓邦慶

在《三挈海上花》一書中分三挈，即初挈、二挈、三挈三個回目，對海上花的內容、文字技巧和價值等都作了細致的分析和研究，并將韓邦慶的原本與張愛玲的翻譯本相比較，評點二人在小說領域內的異同和獨到風格。胡適曾將《海上花列傳》提到與《紅樓夢》相同的地位，而幾十年來對《紅樓夢》的研究演化為“紅學” 的倡盛，《海上花列傳》的成就卻少有人提及，是次陳永健教授的潛心研究成果，當可彌補這一空白。三菱重工冷氣